Alice with a hat?

Here is a thumbnail sketch I did a while ago. If I had time I'd scan some other attempts I made, but maybe in the future I'll show what my progress is like as I keep re-attempting these images until I've perfected them.

The story behind it goes like this:

I've often said (not on this blog but elsewhere) that if I were to do an interpretation of Alice's Adventures in Wonderland then I would leave out any element from Through The Looking Glass. There are many reasons, but the biggest one is that Looking Glass has its own logic which is more self-contained outside of Wonderland, mixing them up will not so much taint Wonderland but more-so on the genius of Looking Glass. More explanations on the separate logics of Wonderland and Looking Glass will come later.

HOWEVER, if I were to interpret Wonderland, perhaps I might take liberties in adding elements of the original MS - "Alice's Adventures under Ground". Now what is in the original MS that is not included in Wonderland? We all know that there are many things in Wonderland not included in the MS, many of the best parts, but if you read the MS much closer it will certainly have a different feeling to it. What I like about Under Ground is that it is much more directed as a gift towards the Liddell sisters, whereas the Wonderland story is more directed to a general audience, but with parts that still honour the idea of being a gift to the Liddell sisters. Oh yeah, and there's also this one small detail, mentioned only once but sparked a whole new world of ideas in my mind:

"And yet what a dear little puppy it was!" said Alice, as she leant against a buttercup to rest herself, and fanned herself with her hat, "I should have liked teaching it tricks, ..."

I thought it interesting, since the illustrations by Lewis Carroll in the MS (which he stated he drew them much later after writing down the words) depicted Alice without a hat. Maybe he forgot about it? Maybe he thought it was too hard to draw? His drawings aren't very good by illustration standards, I could imagine him having nightmares about trying to draw a hat. I remember the difficulties of hats back when I was a crude artist. Then when it came time to write Wonderland, he probably considered the illustrator John Tenniel would be drawing Alice with no hat, so he changed the text:

"And yet what a dear little puppy it was!" said Alice, as she leant against a buttercup to rest herself, and fanned herself with one of the leaves. "I should have liked teaching it tricks very much, ..."

So what is the true Carrollian intent? Did he want a hat, but thought it too difficult to predict visually? It makes sense to me, since Wonderland is set in summertime, a hat would be useful, plus being the Victorian era when it was common practice to wear hats. Or was it more "Carrollian" to have Alice fan herself with one of the leaves? She was shrunk down so small that a leaf would be sufficient to be a fan.

In my mind, I want to see more Alice wearing a hat. I would want an interpretation that other people may not have seen before, and still back up my points with quoting the text to support my ideas (without having to twist words, but just leave the words as they are).

I've run out of time so maybe I'll expand this later.

No comments:

Post a Comment